Oldalak

2010. május 24., hétfő





Mivel sajnos nincs mindkét gyerekemnek saját szobája megpróbáltam valahogy feldobni azt a sarkot ahol elhelyeztem a kiságyukat. A narancs sárgás az Antóniánál van, igaz ma már nem a kiságyban alszik, a rózsaszínes pedig Renikének a kiságya körül van.
Din păcate fetiţele mele nu au camere separate, aşa că le-am amenejat câte un colţişor în jurul pătuţului, cică fiind acolo camera lor. Am încercat să decorez aşa cum am putut "camera" lor. Cu coli colorate, abţibilduri, şerveţele frumoase făcute drept tablouri micuţe ... uite cum a ieşit. Cele cu portocaliu sunt ale Antoniei iar cele roz ale Renatei.

2010. május 16., vasárnap

Varrás - Cusut


Ezt a kiságy garnitúrát Antókának a kiságyára varrtam, mindent én varrtam hozzá, lepedőt, kis paplant, párnácskát és azt a kis keskeny rész ami a fejénél védi. Régebben nagyon sokat varrtam, de mióta megszülettek a leányaim nem sok időm jutott rá. Vagyis időm talán még akadna, de egy kicsit nehézkes a dolog, nincs külön asztalom a varrógépnek, mindig elő kell vegyem ahova eltettem, hogy ne legyen útban, aztán vissza a helyére, előszedni az anyagokat aztán visszapakolni, ha a gyerekek alszanak nem varrhatok mert zajos, pedig épp akkor lenne időm...hát ez van. Ha akkor varok amikor ébren vannak, Antóka, ő már kétéves múlt, egy darabig érdekes neki amit csinálok aztán mindenáron a figyelmemet igényli, nem hagy nyugodtan varrni. Így hát mostanság csak gyűlnek a varrnivalók, aztán egyszer majd csak lessz egy pici dolgozó sarkom ahol ott a gép leülök varrok, ha kell abbahagyom és ott hagyhatom mert nincs útban senkinek. Íme egy pár kép azokról a dolgokról amiket eddig varrtam, vagyis csak egy pár mivel nemrég kezdtem el fényképezni a " munkáimat ":

Această garnitură pentru pătuţ

Üvegfestés - Pictură pe sticlă


Ezt a régi petróleum lámpát kaptam és nagyon megörültem neki, szeretem a régies, antik dolgokat na meg azonnal láttam benne a lehetőséget hogy kifesthetem. Hát így sikerült.
Această lampă de petrol am primit-o, şi sincer m-am bucurat de ea pentru că imediat am văzut în ea posibilitatea de a o picta. Aşa mi-a ieşit...

2010. május 15., szombat





Az üveg festés az egyik kedvenc hobbijaim közé tartozik. Esténként mikor a gyerekek még nem aludtak, de azt lestem mikor alukálnak már, valamivel el kellet foglaljam magam. Ha lefeküdtem csak rosszabb volt mert hamarabb elaludtam mint ők, és akkor mérgelődtem hogy ők miért nem alusznak már, igy hát el foglaltság gyanánt rászoktam az üveg festésre. Csendes időtöltés, bármikor neki lehet fogni, bármikor abbahagyni, nem igényel sok helyet, nekem bejött. Íme néhány "alkotásom":
Pictura pe sticlă este una dintre hobbiurile mele preferate. Când Antonia era mai mică şi seara încă nu dormea, trebuia să îmi găsesc o ocopaţie cu care să pot sta trează lângă ea. Dacă m-am întins în pat adormeam de obosită ce eram mai repede decât ea şi doar mă enervam cum că draga de ea încă nu doarme, aşa că drept ocupaţie m-am apucat să pictez pe sticlă. Este o îndeletnicire silenţioasă, te poţi apuca de ea oricând, în orice moment, te poţi opri la fel oricând, nu necesită mult loc, ... mie mi-a ieşit. Iată câteva din "creaţiile" mele:






2010. május 12., szerda


2005-ben volt az esküvőm, 30 évesen és imádtam azt a napot az elejétől a végéig, mint a mesékben, az a nap volt a legszebb nap az életemben. Minden jó volt, igaz esett az eső, az utolsó hó maradékot tapostuk mikor a képeket készítettük, de gyönyörű volt, és én is az voltam. Sosem tartottam szépnek magam, sőt, de aznap imádtam magam, kisminkelve, szép ruhában ... nagyon, nagyon szép nap volt, a legszebb. A gyermekeim születése pedig egy mély és meghatározó élmény volt, azért nem soroltam a legszebb napjaim közé mert a szülés önmagában nem szép, kellemetlen és fájdalmas. Az más dolog hogy a vég kifejlete az egy csodás kis csöppség, de abban a pillanatban amint megérkezik közénk felelősséget hárít reánk, felelősek vagyunk az ő kis életéért, egészségéért, jólétéért.
În 2005 a fost nunta mea şi acea zi a fost cea mai frumoasă zi din viaţa mea, de la început până la sfârşit. Totul a fost superb, deşi plouase puţin, iar pe alocuri se mai vedeau şi ultimele rămăşiţe de zăpadă, dar cine a luat în seamă? Eram mireasă, frumoasă iar restul nu a mai contat ... . Niciodată nu m-am văzut frumoasă, chiar din contră, dar în ziua aceea pot să spun că m-am adorat, am fost foarte fericită, frumoasă, machiată, într-o rochie superbă ... a fost o zi minunată! Naşterea copiilor mei a fost un moment marcant în viaţa mea, şi motivul pentru care nu specific aceste două zile printre cele mai frumoase zile, este faptul că naşterea în sine nu este ceva frumos, este grea şi dureroasă. Este cu totul altceva că în final se naşte -şi la propriu şi la figurat- ceva frumos şi încântător, însă în acelaşi moment când vine pe lume, te copleşeşte sentimentul de răspundere, de grijă pentru o făptură mică şi nevinovată, pentru sănătatea şi traiul lui bun.
Ez vagyok én a két gyönyörű kislányommal, Antóniával és Renátával. Imádom őket, ezt a két kis rosszcsontot.
Aceasta sunt eu cu fiicele mele, Antonia şi Renata. Ador cele două prinţese.